電腦軟體 / 第 26 頁

常常在 YouTube 上看到很多只有英文字幕的影片，或是好不容易下載了喜歡的電影結果沒有字幕，別擔心，使用「深藍字幕助手」自己做一份吧，可先到網路上搜尋 SRT 字幕檔，純英文或中英雙語的檔案都可以，匯入軟體後進行注釋，會幫你依照設定的等級過濾字詞，再自行標記哪些要記起來，還有真人發音、生詞本功能協助學習，最後再將重新編輯的字幕匯入影片即可。

上次發表「Dr. Cleaner - 清除垃圾檔案、釋放記憶體，最佳化你的 Mac 工具」之後，有網友留言說有沒有適合 Windows 的，這篇阿湯就來介紹「AllDup」這套軟體，能透過設定比對檔名、格式、內容、修改日期等等，幫你找出相同的檔案後選擇刪除，支援文件、圖片、影音等不同格式，可惜的是沒有 Mac 版，無法彌補 Dr. Cleaner 要付費才能刪除的小缺點。

上次寫了這篇「AnyDesk - 跨平台遠端桌面軟體，免費免安裝、速度快、操作順暢」，之後蠻多網友表示實用，今天阿湯再介紹一款也挺好用的遠端款體「Mikogo」，這款的優點在於是專門為簡報所設計的，除了電話、麥克風、視訊之外，還支援螢幕錄影以及文件傳輸，而且 Windows、Mac、iOS、Android 版本都有，很適合多人會議使用。

「威力導演」的鼎鼎大名應該大家都聽過，不少朋友剛開始製作影片除了用電腦內建的 Movie Maker 外，進階學習都是用這套軟體，而且每隔一段時間就會釋出限免優惠，目前是「PowerDirector 15 LE」這個版本提供限時下載，雖然是 LE 精簡版的，但影片剪輯該有的基本功能都有，對初學者算是相當夠用，如果是本來就有舊版威力導演的朋友，也可以來更新一下哦。

平常阿湯開其他網頁都是用 Chrome 瀏覽器開啟新分頁，不過有時候也會需要用新增視窗的方式，例如需要互相對照或是邊打字邊看其他影片的時候，但麻煩的是如果要用某個視窗，就要用滑鼠點選那個視窗才能捲動瀏覽，「AlwaysMouseWheel」這個小軟體就能解決這個問題，安裝後就算開一大堆視窗，只要滑鼠游標指到就能滾動，還能設定將滾動中的視窗放到最上層，不用再切換來切換去。

之前發表了「MeinPlatz - 電腦裡的檔案佔了多少空間？快速掃描並顯示資料夾目錄」這篇文章後，有兩三個朋友跟阿湯反映說不錯用，但字真的太小用內建的放大鏡看也很麻煩，今天阿湯就來補充「FolderVisualizer」這套軟體，同樣可以掃描電腦並分析硬碟、記憶體使用狀況，還能切換成圓餅圖來顯示容量比例，並列出內部檔案大小排名，而且介面更簡單、直覺，更適合討厭介面密密麻麻的朋友們。

算起來阿湯介紹的 PDF 相關工具都以線上為主，光今年就有 PDF Candy 、iLovePDF、Smallpdf、CleverPDF 共四個網站，但這些網站都著重在「轉檔」這項功能，有的雖然可編輯檔案，但能做的事不多，後來發現「Xodo」這套工具，除了有網頁版可線上使用，還能下載在電腦或手機，合併、旋轉、排序整理也很好操作，而共享功能讓你方便與同事共同檢視與編輯，省去轉寄和下載的時間。

阿湯整理「即時口譯 APP 懶人包」的時候介紹過微軟翻譯，那時的測試結果正確度跟 Google 差不多，算是蠻優秀的翻譯工具，前陣子微軟再接再厲推出了 Microsoft Garage 專案的「Presentation Translator」這項 PowerPoint 增益集，可以即時翻譯和上字幕，並支援超過 60 多種語言，遇到需要翻譯的時候就可以使用這項工具，快速轉換簡報內容。

超受到 iOS 用戶喜愛與好評的後製動態背景 app -《Plotagraph+ Photo Animator》 (原價 NT$150)，現在為 Apple Store 用戶開放限時免費優惠活動！要注意的是這次的免費下載活動並不是在大家熟悉的 App Store 中，而是在 Apple Store 應用程式裡，也就是說用戶必須先下載 Apple Store ，再從首頁的最下方「精選 App」開始進行免費下載優惠！

「間歇 ∕ 間隔記憶法」是指在特定時間內經由反覆學習來記憶的方式，以熟悉度自訂規律，讓那些比較不熟的部分（例如單字）加高出現的頻率，像阿湯之前介紹的「扇貝單字」、「這樣聯想單字就對了」這兩款 APP 都有用到這樣的學習方式，今天要介紹的 Anki 是跨平台的軟體，可自己編輯要記憶的內容，包括單字、法條、關鍵字、詩詞等都能利用卡片的方式來背誦，並支援圖片及影音，相當靈活，一起來看看。