微軟翻譯

雖然 Office 2016 升級到 Office 2019 可能你在介面上不太有什麼感受，功能上也似乎看不太出來差異在哪裡，不過其實升級到 Office 2019 還是有一些實用的新功能，像是共用協作、內建 icon 圖示等，其中阿湯認為最實用的則是內建「翻譯」功能，將微軟自己早以推出許久的翻譯服務整合到了 Office 2019 裡，我們可以直接在 Word 裡使用翻譯功能將文件內容任意翻譯出各種語系，相當便利且實用。

翻譯軟體日新月異，阿湯也特別整理了「即時口譯 APP 懶人包」這篇，那時在內容大略介紹過微軟翻譯，實際測試結果跟 Google 差不多，後來微軟翻譯也越來越進步，除了支援旗下辦公室軟體如 PPT 的運用，還增加了多人多語言對話翻譯，讓你可與其他裝置同步連線後，設定雙方所說的語言並與對話同步顯示，最多可達到 100 人同時進行會議 ，另外也可下載常用語系後離線使用，建議大家可試用看看。

最近看到蠻多日本翻譯機 ili 的測試心得，讓阿湯想到曾經買過的、很不靈敏的 IU 口譯機，粉絲團影片區還有阿湯的實況影片，不管是 ili 還是 IU 評價似乎都沒有很好，亂翻的機率很高，與其這樣不如用翻譯相關的免費 APP 就好，像今天介紹的這些 APP 大部分是取自 Google 或微軟翻譯，所以優缺點也差不多，就是介面設計的差別，大家可以挑個喜歡的來用用看。