Vista及Windows 7專用系統調整工具《Ultimate Windows Tweaker》附繁體中文對照表

Windows 7 RC版也已經釋出許久,網路有很多系統調整工具,不過支援Vista及win 7的系統工具倒是不多,丫湯也試用Windows 7有一段時間,一開始是直接修改註冊表來優化系統,不過後來發現了《Ultimate Windows Tweaker》這個專門給Vista及WIndows 7專用的系統調整工具,支援32位元及64位元的系統,而且提供了七大類別及150種系統調整選項,輕輕鬆鬆就可以優化系統設定。
這套Ultimate Windows Tweaker(WUT),在丫湯試用了一下發現功能非常的完善,幾乎想要調整功能都有,而且還是免費的綠色軟體,原本想說直接將他中文化後再另外釋出繁中版本,不過發現這套軟體的結構要中文化有點麻煩,不過為了表示丫湯的誠意,附上丫湯自己翻譯的對照表,如果有想要使用的人,可以對照丫湯翻譯的結果來使用,稍微的研究一下應該就可以得心應手了。 Ultimate Windows Tweaker:
官方網站:http://www.thewindowsclub.com/ 軟體版本:2.0(免費綠色軟體) 軟體下載:http://www.thewindowsclub.com/downloads/UWTv2.0.zip 支援系統:Windows Vista、7 (32位元及64位元皆可)
以下為丫湯自行翻譯的中文對照,有些部份因為不知道怎麼翻比較順暢,不過大部份我已經盡量翻譯的比較口語化了,如果在翻譯上有什麼建議歡迎留言,丫湯會依比較好的翻譯作修正,有興趣的往下研究一下吧~ 一、System Information:系統資訊 01 二、Personalization:個性化設置 02
1.Windows Explorer:
  • Disable full row select items:停用整列選擇項目
  • Hide detail pane:隱藏詳細訊息面板
  • Show menu bar:顯示目錄欄
  • Always show icons:永遠顯示圖示
  • Enable check boxex to select items:啟用複選框選擇項目
  • Disable Aero Shake feature:停用Aero防震功能
  • Show Windows version on desktop:在桌面顯示Windows版本
  • Restore last opened folders at startup:開機時開啟最後開啟的資料夾
  • Change window padding size:改變視窗大小
  • Launch folders a seperate process:執行資料夾獨立程序
  • Show drive letters:顯示裝置標籤
  • Disable Aero Snap feature:停用Aero補捉功能
2.Custiomize Start Menu:自定開始功能表
  • Disable context menus and dragging and dropping:停用右鍵目錄及拖曳
  • Disable highlighting newly installed programs:停用高亮最新安裝的程式
  • Use small icons:使用小圖示
  • Store and display a list of recently opened programs:保留及顯示最近開啟的程式列表
  • Enable Jump lists and numbers of recent items:啟用最新項目的跳轉列表及數字
-Start Menu items:開始功能表項目
  • Show Computer:顯示我的電腦
  • Show Connect To:顯示連結
  • Show Control Panel:顯示控制面板
  • Show Default Programs:顯示預設程式
  • Add custom instant search:加入自定義搜尋列
3.Taskbar appearance:個性化工作列
  • Lock the taskbar:鎖定工作列
  • Disable window previews(thumbnails):停用視窗預覽(縮圖)
  • Disable ballon tips:停用汽球提示
  • Use large icons:使用大圖示
  • Disable Aero Peek to preview the desktop:
  • Remove Network icon:移除網路圖示
  • Remove Battery icon:移除電源圖示
  • Remove Volume Control icon:移除音量控制圖示
  • Remove tray icons from Taskbar:從工作列移除系統圖示
  • Button grouping:按鈕群組
三、User Accounts & UAC:個人帳戶及UAC設置 03 1.Welcome Screen tweaks:歡迎畫面設置
  • Enable verbose status message:啟用詳細訊息
  • Disable showing last logged-in user name:停用顯示最後登入帳戶
  • Require user to press CTRL+ALT+DEL at logon:帳戶登入需按CTRL+ALT+DEL
  • Enable shutdown tasks on welcome screen:在歡迎畫面顯示關按鈕
-Welcome screen text and buttons effects:歡迎畫面字型及按鈕樣式
  • Lighter text shadows,darker buttons(Windows default):淺色文字陰影、深色按鈕(預設)
  • Darker text shadows,lighter buttons(for lighter backgrounds):深色文字陰影、淺色按鈕(適合較淺色系的背景)
  • No text shadows,opaque buttons(for darker backgrounds):沒有文字陰影、不透明的按鈕(適合較深色系的背景)
-Set custom background on Welcome screen:自定歡迎畫面背景 2.User Account Control:使用者帳戶控制
  • Disable switching to sevure desktop while elevating:執行時禁止切換到安全桌面
  • Enable admin approval mode for the built-in adminstrator account:啟用管理員帳戶允許模式
  • Enable virtualize file and registry write failures to per-user locations:啟用虛擬檔案及註冊寫入失敗記錄
  • Enable detections of application installations and prompt for elevation:啟用帳戶檢測機制及允許提示
-Choose When to be notified about changes to you computer:當執行電腦有任何改變系統程序時通知方式 四、System Performance:系統及顯示設置 04 1.Waiting time to end service at shutdown process:關機時關閉服務的等待時間 2.Waiting time to kill non-responding applications:關閉無回應程式的等待時間 3.Waiting time to kill applications timeout during shutdown:關機時關閉程式逾時等待時間 4.Menu action:目錄動作
  • Open menu automatically when pointing at them:當滑鼠指向目錄自動開啟
  • Open menu only when mouse is clicked:當滑鼠點擊目錄開啟
5.Systemperformance tweaks:系統顯示設置
  • Auto-end non-responding applications:自動關閉無回應程式
  • Restart shell automatically:自動重啟介面
  • Disable built-in feature to mange ZIP folders:停用內建的ZIP管理程式
  • Forcibly unload DLLs from memory:從內存強制卸載DLLs
  • Disable Automatic Folder View discovery:
  • Enable support for 4GB of RAM on 32bit Windows OS:啟用32位元OS支援4G以上記憶體
  • Turn off Data Execution Prevention(DEP):關閉資料執行防止
6.Optimize services:優化服務設置
  • Disable Superfetch sevice:停用Superfetch
  • Disable Windows Security Center service:停用Windows安全中心
  • Disable Windwos Time service:停用Windows Time服務
  • Disable Printer spooling service:停用印表機控制台
  • Disable Tablet PC Input service:停用Tablet PC服務
  • Disable Windows Update service:停用Windows更新服務
  • Disable Windows Aero user interface:停用Windows Aero使用者介面
本篇文章共分為二個部份,請點選以下連結繼續觀看: 一、Ultimate Windows Tweaker系統調整工具  PART I (本頁面) 二、Ultimate Windows Tweaker系統調整工具  PART II
五、Security Settings:安全設置 05 1.Administrative restriction:管理設定
  • Disable Registry Editor:停用註冊表編輯器
  • Disable Command Prompt:停用CMD命令
  • Disable Task Manager:停用程序管理器
  • Disable MMC snap-ins:停用MMC嵌入式管理
  • Disable WinKey shortcuts:停用Windows鍵
  • Disable System Restore settings:停用系統還原設定
  • Disable Change Color and Appearance:停用顏色設定及個性化設定
  • Diable Control Panel:停用控制面板
  • Disable parsing Autoexec.bat file:停用執行 Autoexec.bat檔案
  • Restrict to change path profile folders:設定改變記錄資料夾路徑
  • Disable Internet Communication:停用網路連線
  • Disable Autoplay for removeable devices:停用自動播放功能
  • Disable to skip starting programs:停用開機自動執行程式
2.Windows Explorer restriction:WIndows Explorer設定
  • Disable Folder Options:停用資料夾設定
  • Remove Security tab:移除安全中心
  • Remove CD burn feature:移除CD燒錄功能
  • Remove explorer’s default context menu:移除explorer預設的彈出目錄
3.Windows applications restriction:Windows應用程式設定
  • Disable Windows Media Center:停用媒體中心
  • Disable Windows Sound Recorder:停用錄音功能
  • Disable Windows Defender:停用反間碟工具
  • Disable Windows Mobility Center:停用行動作業中心
  • Disable Windows Sidebar:停用顯示側邊欄
  • Disable Windows Error Repoting:停用錯誤回報
4.Windows Update Settings:Windows更新設定
  • Disable all Windows Updates:停用全部Windows更新
  • Disable automatic restart after Windows Updating:停用更新自動重開機
  • Remove access to all Windows Update features:移除Windows更新功能
六、Network Tweaks:網路設置 06 1.Network security:網路安全
  • Hide your server or workstation from general browser list:隱藏你的伺服器及工作站在一般瀏覽器列表
  • Hide entire network from Network Neighborhood:隱藏網路芳鄰
  • Disable Remote Desktop Sharing in the domain and network:停用網域及網路桌面共享
  • Disable default Admin and Disk Drive share server:停用預設管理及磁碟共用伺服
  • Restrict access of IPC$ for anonymous users:禁止匿名IPC$連接
  • Disable recent shares in Networdk Places:停用顯示最新共享在網路位置
  • Disable auto-discovery of media contents in shared network by Windows Media Player:停用Windows Media Player的自動共用媒體
  • Enable NTLM2 support:啟用支援NTLM2
  • Set global network/internet offline:設定網路離線
2.Bandwidth optimization:頻寬優化
  • Limit reserved bandwidth for QoS scheduler service:限制QoS數據服務的保留頻寬
  • Choose bandwidth setting according to your internet connection Settings:選最適合的網路連線的頻寬設置
七、Internet Explorer:IE8設置 07 1.General:一般設定
  • Windows title:Windows 標籤
  • Download directory:預設下載目錄
  • Enable suggested sites:啟用建議網站功能
  • Enable Caret browsing on startup of Internet Explorer:當IE開啟時啟用插入瀏覽
2.Tab’s settings:標籤分頁設定
  • Enable Tab browsing:啟用標籤分頁
  • Always switch to new tab:永遠切換在新分頁
  • Warn on closing multiple tabs:關閉多標籤分頁顯示提醒
  • Open first home page when IE sarts:啟動IE時開啟首頁
  • When a new tab is opened,open:當建立新分頁時,開啟
  • When pop-up is encountered:當新開視窗時
  • Open links from other programs in:當其它程式開啟連結時
3.Advanced configuration:進階設定
  • Turn off RSS feed discovery:關閉RSS顯示
  • Disable IE check for updates:停用IE自動檢查更新
  • Disable crash detction feature:
  • Enable clear type for HTML:在網頁中啟用clear字型
  • SmartScreen filter setting:智能視窗過濾器設定
  • Enable smooth scrolling:開啟均速滾動
  • Notify when download completes:完成下載提示
  • Enable checking of exeutable’s signature:啟用檢查執行檔簽章
  • Allow running of invalid signature executable:允運執行未簽章執行檔
八、Additional Tweaks:其它設置 08 1.Useful Context menu for Drives and Folders:磁碟及資料夾右鍵目錄
  • Show “Take Ownership”:顯示”取得所有權”
  • Show “Open Command Windows Here”:顯示”執行CMD”
  • Show “Search….:顯示”搜尋”
  • Add “Pin to Start Menu” & “Add to Quick Launch / Pin to Taskbar”:在工作列加入”加入到開始功能表”及”加入到工作列”
2.Useful Context munu for Files and Folders:檔案及資料夾右鍵目錄
  • Show “Take Ownership”(Files only):右鍵顯示(僅檔案)
  • Show “Encrypt” and “Decrypt”:右鍵顯示加密及解密
  • Show “Copy To Folder..”:右鍵顯示複製到資料夾
  • Show “Move To Folder..”:右鍵顯示移動到資料夾
3.Some addtional tweaks:其它設置
  • Remove arrows from Shortcut Icons:移除捷徑箭頭
  • Disable Low Disk Space checks:停用硬碟空間不足檢查
  • Remove”-Shortcut” suffix for new shortcuts:移除捷徑方式後綴新的捷徑方式
  • Disable Hibernation:停用休眠功能
  • Disable Windows Startup sound:停用Windows開機音效
  • Disable pagefile(Virtual Memory):停用分頁(虛擬記憶體)
  • Disable Encryption in NTFS files system:停用NTFS格式檔案加密
  • Disable Compression in NTFS file system:停用NTFS格式檔案壓縮
  • Enable self-healing capability of NTFS file system:啟用NTSF自動修復
  • Enable Encryption for Pagefile:啟動分頁檔加密
  • Enable Large System Cache:啟動大型系統快取
  • Delete pagefile at shutdown:關機時刪除分頁檔
4.Windows registeration info:Windows註冊訊息 九、About:關於 09
本篇文章共分為二個部份,請點選以下連結繼續觀看: 一、Ultimate Windows Tweaker系統調整工具  PART I 二、Ultimate Windows Tweaker系統調整工具  PART II(本頁面)